Ридинг-группа по средам. Одинокий город. Драматургия окраин

«Одиночество, как я начала осознавать, — пространство людное: это сам город. А когда обитаешь в городе, даже в таком жестко и логично обустроенном районе, как Манхэттен, начинаешь с того, что в нем теряешься.Со временем создаешь себе мысленную карту, собрание любимых мест и предпочтительных маршрутов, лабиринт, который ни один другой человек никогда не сможет в точности повторить или воспроизвести. И в те годы, и

далее я обустраивала свою карту одиночества, сотворенную из нужды и интереса, слепленную как из моего опыта, так и из чужого. Я хотела понять, что это значит — быть одиноким и как это устроено в жизнях других людей, попытаться отобразить сложные взаимоотношения между одиночеством и искусством», – Оливия Лэнг 

Драматургия окраин и Бюро переводов приглашают людей любого возраста от 18+ лет на практику совместного медленного чтения, всматривания в текст и в себя, коллективного обсуждения прочитанного и рождения/творения на этой основе чего-то нового/своего. Какие-то фрагменты книг мы будем читать дома, а что-то выносить на чтение в группе.

Мы называем эту практику creative reading (процессом творческого чтения), которое из беседы о прочитанном может перейти, например, в creative writing (под которым мы понимаем любое письмо с акцентом на личном, оригинальном методе и процессе его создания), а также в любую другую практику, в которую мы захотим «перевести» мысли о прочитанном – поэтическую, телесную, графическую, фотографическую и кинематографическую и так далее, и так далее. В результате этого чтения, возможно, у нас сложатся собственные «книги художника» или «карта одиночества» – у каждого своя или наша совместная. И для всех из них отправными точками станут наши пространства – пространство снаружи (наш район, улица, дом, наше чувство «пещеры» и убежища) и внутри (мы исследуем как чувство одиночества в большом городе вместе с Оливией Лэнг, так и то, что делает нас со-единенными: с другими и с собой). 

Участие бесплатное, запись по регистрации dramaturgiya-okrain.timepad.ru/even... 

Участвовать можно как в целом цикле встреч (предпочтительно), так и в одной встрече (при условии наличия мест в группе). Мы собираем группу до 10 человек для комфортного чтения и обсуждения. 

Если же вам интересна тема этой ридинг-группы, но не подходит время, пожалуйста, напишите об этом в комментариях или в лс. Возможно, мы рассмотрим перенос на вечернее время. 

Модератор ридингов – Олеся Казакова, лингвист, переводчик, куратор и digital-редактор социокультурных проектов. Автор идеи и сокуратор «Драматургии окраин» и «Бюро переводов». 

Проект реализуется при поддержке Фонда Потанина

#фондпотанина #практикиличнойфилантропии

#драматургияокраин2025 #драматургияокраин #buroperevodov  

#драматургияокраин_ридинг