ЛЕКЦИЯ: Искусство последовательного перевода: между словом и смыслом

Мы познакомимся с принципами устного последовательного перевода, узнаем, как переводчик передает смысл и эмоции, и посмотрим примеры устного перевода в действии. Мы разберём несколько практических заданий, во время выполнения которых вы сможете попробовать себя в роли переводчика.

Лекция будет интересна студентам-лингвистам, начинающим переводчикам и всем, кто интересуется живым, динамичным миром устной коммуникации.

Лекция пройдет на русском языке; для участия в практических заданиях рекомендуется уровень английского не ниже B1.

Лектор: Александра Липатова, студентка 4 курса СПбГИК по направлению «Лингвистика», переводчика и преподавательница английского языка.