Григорий Кружков. Новый перевод "Гамлета"

16+

Организатор:

Отель Indigo St.Petersburg-Tchaikovskogo

Есть такие произведения мировой литературы, которые переводили и будут переводить всегда. «Гамлет» из их числа. Это не только самая знаменитая, но и самая загадочная пьеса Шекспира. О своем пути к «Гамлету» расскажет автор нового перевода трагедии, Григорий Кружков. Ранее в его переводе печатались пьесы Шекспира «Буря», «Король Лир», «Макбет» (последние две в академической серии «Литературные памятники»). Он также прочтет отрывки из своего перевода и ответит на вопросы.

Григорий Кружков – поэт, переводчик и литературовед, профессор РГГУ, почетный доктор словесности Дублинского университета (Ирландия), член Шекспировской комиссии РАН, лауреат Государственной премии РФ и многих других литературных премий.

В переводе Г. Кружкова выходили книги английских, ирландских и американских поэтов от Шекспира до наших дней, в том числе, Джона Донна, Джона Китса, Роберта Фроста, Эмили Дикинсон, Уильяма Батлера Йейтса, Джеймса Джойса, Льюиса Кэррола и Эдварда Лира.