Данте как современник. Опыт актуального пересказа «Божественной комедии»

«Божественная комедия» Данте — одно из самых знаменитых и в то же время самых трудных для чтения и понимания произведений мировой литературы. Редкий читатель бывает в состоянии дочитать великую поэму хотя бы до середины. Большинство наших образованных соотечественников знакомы с её содержанием поверхностно и фрагментарно. Если впечатляюще-устрашающие картины Ада ещё сохраняются в читательском сознании, то светозарные образы Рая или тонко-причудливые явления Чистилища знакомы и понятны почти что исключительно специалистам и знатокам. Автор пересказа Анджей Иконников-Галицкий представит эту книгу, расскажет о трудностях и особенностях проделанной им работы, о том, побывал ли на самом деле Данте в Аду, кто изобрёл Чистилище, и о других открытиях, сделанных им этом пути, а также о том удивительном, что увидел он при сопоставлении поэмы Данте с эпосом о Гильгамеше и легендами о Фаусте, также изданными в его пересказах в той же книжной серии.