Зимние вечера в ЦВЛ. Эпическая миниатюра-билингва «Махабхарата. Игры»

12+

Организатор:

Российская государственная библиотека

Центр восточной литературы приглашает на чтецкий моноспектакль на языке оригинала (эпический санскрит) и в русском переводе. Исполняет актриса и рецитатор Оксана Собака.

Древнеиндийская итихаса «Махабхарата» ( «Великое сказание о потомках Бхарата») — самое длинное из эпических произведений, известных на данный момент.

Состоит из 18 книг (парв) и содержит более 75 000 двустиший (шлок).
Приблизительная датировка создания — VII век до н.э. — V век н.э.

В спектакле прозвучат:

1. Сказание о пахтании океана.

Адипарва (Книга первая)
Главы 15—17.
Русский перевод: В. И. Кальянов

2. Сказание об игре в кости.

Сабхапарва (Книга о собрании)
Главы 58—65.
Русский перевод: В. И. Кальянов.

3. Диалог Кришны и Арджуны.

Бхишмапарва (Книга о Бхишме), Бхагаватгита (Песнь Господа).
Главы 1 и 2.
Русский перевод: Б. Л. Смирнов.

Стихотворный размер оригинала: эпическая шлока (ануштубх, триштубх, упаджати)

Исполнитель – Оксана Собака, актриса драматического театра, рецитатор литературных произведений на санскрите

Длительность – 2 часа 15 минут.

Обращаем внимание, что спектакль предназначен для подготовленных слушателей.

Спектакль пройдёт в Центре восточной литературы Российской государственной библиотеки, в конференц-зале (№ 13). Выход № 4 из станции метро «Библиотека имени Ленина» по указателям к кассам Кремлёвского дворца, далее налево.