Встреча Английского литературного клуба в "Светловке" / English Literature Club in "Svetlovka"

Английский литературный клуб – это бесплатный клуб для любителей английского языка и литературы. Каждую неделю мы читаем рассказ англоязычного писателя – классика или современника, – а в среду вечером встречаемся и обсуждаем прочитанное.

Ай Цзян – молодая канадская писательница и поэтесса китайского происхождения, использующая жанры спекулятивной фантастики и хоррора, чтобы показать, как нынешняя социальная несправедливость может сохраниться в будущем, если не положить ей конец.

"Больше всего меня вдохновляет то, что писательство способно объединять людей, развивать эмпатию, помогать нам понимать наши сходства и принимать различия, – говорит Ай Цзян в одном из интервью. – Писательство – это то, что способно исцелять, исправлять, объединять, но также разрушать, и я надеюсь, что коллеги-писатели будут стремиться к первому и избегать второго".

Сюжет рассказа "Дайте мне английский" разворачивается в мире, где владение языком становится товаром, доступным немногим избранным. Его главная героиня – молодая женщина, вынужденная продавать слова родного китайского языка, чтобы выжить в англоязычной среде Нью-Йорка. Насколько далеко она готова пойти и чем пожертвовать, чтобы приспособиться к холодному и негостеприимному миру? Обсудим это на очередной встрече клуба.

Если вы хотите принять участие в дискуссии, прочитайте текст заранее. 

English Literature Club is a free club for amateurs of English language and literature. Every week we read a short story by classic or contemporary writer written in English, and on Wednesday evening we meet and discuss it. 

Ai Jiang is a young Canadian writer and poet of Chinese descent who uses the genres of speculative fiction and horror to explore the persistence of current injustices into the future, should they be allowed to continue.

"What inspires me most now to continue writing is the power that writing has in bringing people together, in fostering empathy, in helping us understand our similarities while embracing our differences, – says Ai Jiang in an interview. – Writing is something that has the power to heal, mend, connect, as much as it has the potential to destroy, and I hope that fellow writers might strive for the former and endeavor to stray from the latter."

The plot of the story "Give me English" takes place in a world where language proficiency becomes a commodity available to a select few. Its main character is a young woman who is forced to sell the words of her native Chinese language in order to survive in the English-speaking environment of New York. How far is she willing to go and sacrifice what to adapt to a cold and unwelcoming world? We will discuss this at the next meeting of the club.

If you wish to participate in the discussion, read the story beforehand.