Поэтики Земли: Ив Бонфуа

На уровне лексики и синтаксиса он обращен к ушедшим эпохам, преломляя влияния таких разных авторов, как Расин, Рембо и Бодлер. При этом сборник устремлен к поиску новой точности языка, способной уловить мгновение в его полнокровной земной реальности и силе.

Ведущие встречи Иван Курбаков и Петр Кочетков прочтут свои переводы из этого и последующего сборника, обсудят важные для Бонфуа источники его ранней поэтики (одним из которых является концепция присутствия), а также обратятся к теоретическим эссе Бонфуа, чей диапазон простирается от новой апологии поэтического ремесла («Место и дело поэзии») до искусства эпохи возрождения и географии чудесного (книга «Внутренняя область»). В конце встречи ведущие поразмышляют над эволюцией стиля Бонфуа в произведениях позднего периода, известных русскоязычному читателю благодаря выдающимся переводам Марка Гринберга.