Поэтический концерт-билингва «Бхартрихари. Бильхана. Стихи драгоценной нити»

18+

Организатор:

Российская государственная библиотека

Центр восточной литературы РГБ приглашает на поэтический концерт-билингву «Бхартрихари. Бильхана. Стихи драгоценной нити» (исполняет актриса Оксана Собака)

Чтецкий моноспектакль на двух языках — русском и классическом санскрите.
Посетители услышат произведения двух классиков санскритской литературы средних веков на языке оригинала в традиционной напевной манере исполнения и в русском академическом стихотворном переводе.

Содержание выступления:

Часть первая.
Бхартрихари.
«Шатакатраям» (Триста строф).
«Нитишатака» (Сто строф о житейской мудрости)

Поэма, созданная поэтом и йогином Бхартрихари (ок. VI в.), — собрание афористических стихотворений в различных стихотворных размерах о путях человеческой жизни.

Русский перевод — М. Леонов

Часть вторая.
Бильхана.
«Чаурапанчашика» (Пятьдесят строф о тайной любви)

Лирическая поэма (XI в.), одна из вершин индийской любовно-эротической поэзии.

Русский перевод — М. Леонов

Исполнитель – Оксана Собака, актриса драматического театра.

Длительность – 1 час 40 минут.

Обращаем внимание, что спектакль предназначен для подготовленных слушателей.

Спектакль пройдёт в Центре восточной литературы Российской государственной библиотеки, в конференц-зале (№ 13). Выход № 4 из станции метро «Библиотека имени Ленина» по указателям к кассам Кремлёвского дворца, далее налево.