Лекция «Пушкин глазами французского читателя» 

Спикер расскажет:
— как воспринимались произведения Пушкина французским читателем,
— с чего началось знакомство французской аудитории с творчеством великого русского поэта,
— кто и как переводил его произведения и в чём сложность прочтения произведений Пушкина в переводах,
— каким образом во Франции интерпретируются известные тексты Пушкина «Евгений Онегин», «Борис Годунов» и другие.

Гости получат возможность проследить, как французская критика оценивала творчество Пушкина и вклад русского поэта в мировую литературу, а также поразмышляют о возможностях «игры» в тексты Пушкина в современной французской литературе, например, попытке Клементины Бове переписать «Евгения Онегина» (роман «Ужель та самая Татьяна?»).

Вход по регистрации.